Learn to use both movements of your volume hand at the same time:
to smooth movement of the arm for expression, and the little nob of the hand for separating repeated notes and drop off the volume by jumps up.