Separate repeated notes by the volume hand. However, keep the volume hand still when moving fingers of the pitch hand for each next pitch. Playing those notes legato (slur) will train your fingers moving.
